Tiếng Việt | English

Báo Cáo Tài Chánh

Quyên góp cứu trợ nạn nhân động đất và sống thần tại Nhật Bản
03/26/2011 - 03/27/2011
(Anh chị em trong hội cùng một số thiện nguyện viên của lớp ITC quyên góp tại chợ Maxim và Grand Century Mall)

Chợ Maxim $2095.73
Grand Century Mall $2694.02
Tổng Cộng $4789.75 (*)
* Số tiền bao gồm đóng góp của một số bạn bè, thân hữu và anh chị em trong hội.
* Hội Từ Bi Phụng Sự San Jose sẽ gởi xuống trung tâm của hội ở Orange County, CA.

Open House
03/20/2011

Quyên góp cứu trợ nạn nhân động đất và sống thần tại Nhật Bản $755 (*)
Donation cho CSS-SJ Administration $230
Bảo trợ lớp thiền tại thư viện Berryessa $70
Donation cho sách Địa Tạng Sám $100 (Fund transferred to Headquarter)
Donation cho Green Ware $160
Thermos $90 (Fund transferred to Headquarter)
Tổng Cộng $1405
* Hội Từ Bi Phụng Sự San Jose sẽ gởi xuống trung tâm của hội ở Orange County, CA.

Financial Report

Fund Raising for Japan Disaster Relief Fund
03/26/2011 - 03/27/2011
(CompaSS San Jose members along with volunteers from ITC classes fund-raised at Maxim Supermarket and Grand Century Mall)

Maxim Supermarket $2095.73
Grand Century Mall $2694.02
Total $4789.75 (*)
* The amount also includes the donations from friends and CSS members.
* CompaSS San Jose will transfer this amount to the Headquarter in Orange County, CA.

Open House
03/20/2011

Donation to Japan Disaster Relief Fund $755 (*)
Donation to CSS-SJ Administration $230
Berryessa Meditation Class sponsor $70
Dia Tang Sam book donation $100 (Fund transferred to Headquarter)
Green Ware donation $160
Thermos $90 (Fund transferred to Headquarter)
Total $1405
* CompaSS San Jose will transfer this amount to the Headquarter in Orange County, CA.